vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Así es" es una frase que se puede traducir como "that's right", y "es así" es una frase que se puede traducir como "he's like that". Aprende más sobre la diferencia entre "así es" y "es así" a continuación.
así es(
ah
-
see
ehs
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (correcto)
a. that's right
¿Usted es el gerente? - Así es. ¿En qué puedo ayudarle?Are you the manager? - That's right. How can I help you?
b. that's it
¿Entonces pregunto en secretaría? - Así es. Allí te dirán lo que tienes que hacer.Shall I inquire at the admissions office then? - That's it. They'll tell you what to do.
2. (cierto)
a. that's true
Desde luego, el que no llora no mama. - Así es.It's pretty clear that if you don't ask you don't get. - That's true.
a. that's
Así es la vida: a veces ganas, a veces pierdes.That's life: sometimes you win, sometimes you lose.
es así(
ehs
ah
-
see
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. he's like that
Trata de comprenderlo. Es así y no lo puede evitar.Try to understand him. He's like that, and he can't help it.
b. she's like that
Eugenia es muy desconfiada, pero es así porque siempre tuvo mala suerte con los hombres.Eugenia is very distrustful, but she's like that because she always had bad luck with men.
c. it's like that
El rugby es un deporte violento. - Bueno, es así. Tómalo o déjalo.Rugby is a violent sport. - Well, it's like that. Take it or leave it.
d. is like that
Pedro siempre ayuda a todo el mundo sin esperar nada. Y Felipe es así también.Pedro is always ready to lend you a hand. And Felipe is like that too.
2. (formal) (segunda persona del singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
a. you're like that
A Marisa le gusta la música y la pintura. Si usted es así, se van a llevar muy bien.Marisa likes music and painting. If you're like that, you both are going to get on very well.
